Filmy

Filmy to jeden z najprzyjemniejszych sposobów uczenia się języka.  Możemy delektować się wersją oryginalną filmu, kiedy już dobrze poznamy język. CO jednak zrobić, kiedy nasza znajomość jezyka jest jeszcze zbyt mała, aby zrozumieć wszystko (a przynajmniej większość?)

Idelnym sposobem jest oglądanie fragmentów filmu z napisami. Ponieważ aktorzy zazwyczaj mówią szybko, używając wiele tzw. kolokwializmów, postępuj według pewnego schematu:

1.Obejrzyj film nie czytając napisów. Zobacz, ile zrozumiałeś.

2. Obejrzyj film czytając napisy.

3. Przetłumacz tekst, którego nie zrozumiałeś.

4. Jeszcze raz obejrzyj film czytając napisy.

5. Jeszcze raz obejrzyj film, bez czytania napisów.

Stosuj te kroki oglądając krótkie odcinki filmu, np. poszczególne scenki dialogowe. Postaraj się zawsze coś zapamiętać z filmu, nowe słowa, a najlepiej całe zdania.

Jesteś dorosły/dorosła? Ja świetnie się bawiłam przy tej scenie:

A może bardziej Ci odpowiada seria “Desperate Housewives”?

Podążaj tmi samymi krokami. Zwróć uwagę, na naturalny, kolokwialny język, którego nie znajdziesz w zwykłych podrecznikach! I… baw się dobrze!

W filmie “Desperate Housewives” bardzo łatwo zrozumieć narratorkę mówiącą wolno i wyraźnie. Obejrzyj ten fragment: